Quase 90 anos depois de escritos na Rússia, os versos são atuais no Brasil

Um trecho do poema “A Sierguéi Iessiênin”, escrito em 1926 por Vladimir Maiakovski e vertido por Haroldo de Campos parece traduzir perfeitamente o que o prefeito de São Paulo Fernando Haddad gostaria, mas não pode dizer neste momento: “Por enquanto há escória de sobra./ O tempo é escasso – mãos à obra./ Primeiro é preciso transformar a vida/ para cantá-la – em seguida.”