Você já ouviu falar de uma língua chamada cazaque? Quem nasce no Cazaquistão fala esse idioma. Essa língua é falada no filme Os Proprietários, de Adilklsan Yerzhanov, que está presente na 38º Mostra Internacional de Cinema em São Paulo. Desse país tão distante e que pouco conhecemos a Mostra traz também Aventura, de Nariman Turebayev, falado em russo. Alguns desses filmes ainda podem ser vistos até esta quarta-feira (29) (veja no final da tabela os cinema, as salas e os horários dos filmes). Essa Torre de Babel de idiomas é um dos atrativos do evento que esse ano trouxe 330 películas de mais de 60 países. Para quem geralmente assiste apenas filmes em inglês, esta é uma oportunidade de ouvir as sonoridades estranhas (por que não somos acostumados a ouvi-las) desse caldeirão idiomático.
Torre de Babel
Quando o presidente da Romênia, Nicolae Ceausescu (1918-1989) foi executado, em dezembro de 1989, por crimes e atrocidades cometidos durante seu governo, passamos a ter notícias do país. Para ouvir e conhecer mais sobre a Romênia e sua língua, a Mostra trouxe O Carvalho, de Lucian Pintilie, um retrato da nação após a era de horror de Ceausescu. O diretor, que fugiu do regime comunista em 1973, foi para Paris para continuar a dirigir. Outro filme falado em romeno é Esperando agosto, de Teodora Mikai, que venceu o prêmio de melhor documentário no Festival de Karlovy Vany da República Tcheca e que foi exibido na Mostra desde ano. Esperando Agosto foi produzido em parceria entre a Romênia e a Bélgica e traz a história de Georgina, uma adolescente que precisa cuidar dos outros seis irmãos enquanto a mãe tem que trabalhar na Itália. O filme aborda um dos problemas mais graves enfrentados pelo Velho Mundo, o desemprego e a sua consequência entre a família e os jovens.
Do Azerbaijão, país que faz divisa com Irã, Armênia, Georgia e Rússia, a Mostra apresentou Nabat, de Elchin Musaoglu, que fala sobre guerras e questões religiosas. Falado em árabe, O quarto dos ratos, reúne seis filmes de curta-metragem dirigidos por seis diretores: Ahmed Magdy Morsy, Hend Bakr, Mayye Zayed, Mohamad El-Hadidi, Mohamed Zedan e Nermeen Salem, que, juntos, retratam seis personagens que vivem na cidade de Alexandria procurando conviver com seus medos. O filme é uma produção do Egito e dos Emirados Árabes. Do Paquistão e falado em paquistanês, o filme Filha, de Afia Nathaniel, aborda a questão do casamento arranjado entre tribos diferentes daquele país. Para não entregar sua filha a um líder de uma tribo, a mãe foge com ela e é perseguida pelo por um bando do homem que iria se casar com a filha e o marido dela.
Do Irã, vem O Príncipe, de Mahmoud Behraznia, que nasceu em Teerã e foi estudar cinema na Alemanha, onde começou sua carreira. O diretor, que é ator e trabalhou no filme Djomeh, de Hassan Yektapanah, ganhou projeção depois que ele venceu o Prêmio Caméra D`Or, no Festival de Cannes de 2000. O filme é falado em farsi e conta a história de Jalil Nazari, que em 1997, foge do Afeganistão, por causa do Talibã e vai viver no Irã de bicos.
Outros filmes
De Porto Rico vem As Vacas Com Óculos, de Alex Santiago Pérez, que retrata a vida de um professor de arte solitário e excêntrico. Da Costa Rica a Mostra trouxe Por las Plumas, de Neto Villalobos e da Tanzânia vem Sombra Branca, de Noaz Deshe, que é falado em swahili. Ainda da distante Tailândia vem Flores de Taipei – O Novo Cinema de Taiwan, de Chrinln Hsich, falado em mandarim, francês, inglês, thai, italiano e espanhol, uma verdadeira Torre de Babel, um das marcas todo ano da Mostra, que traz a diversidade cultura, lingüística, ética, social e econômica dos países.
Sessões
Flores de Taipei – O Novo Cinema de Taiwan, de Chrinlin Hsien. Amanhã (29) o filme será exibido no Espaço Itaú de Cinema – Augusta Anexo 4 às 18h30.
Chrieg – Em Guerra, de Simon Jaquemet. Vai ser exibido amanhã (29) no Centro Cultural São Paulo (CCSP) – Sala Paulo Emiliio às 17h15.
As Vacas Com Óculos, de Alex Santiago Pérez, vai ser exibido hoje (28) às 21h30 no Espaço Itaú de Cinema – Anexo 4.
Os Proprietários, de Adilklsan Yerzhanov, será exibido hoje (28) às 19h50 no Espaço Itaú de Cinema – Augusta 1. E amanhã (29) às 19h00 no Cinemark Shopping Villa Lobos, Sala 1.
O Carvalho, de Lucian Pintilie. Será exibido hoje (28) às 17h00 no Cine Olido.
Deixe um comentário