Juan Luis Martínez, poeta e artista visual chileno, faleceu com apenas 51 anos em 1993. Deixou duas mensagens inclassificáveis e de culto: Nueva Novela (1977) e Poesía Chilena (1978). Antes de morrer, instruiu sua esposa Eliana, para manter e cuidar de seu trabalho visual, destruir todo o seu material não publicado e é a única pessoa que poderá editar o seu projeto original, intitulado El Poeta Anónimo (no qual trabalhou por mais de 15 anos), 20 anos após a sua morte.
Em uma conversa com Félix Guattari, Juan Luis Martínez descreve o projeto: “Houve um encontro com um trabalho que poderia ser interminável, o que é muito arriscado. Portanto, temos de exercer a vontade de estabelecer um corte em algum lugar, encerrá-lo em alguma parte. Agora, o meu maior interesse é a dissolução absoluta da autoria, o anonimato e, idealmente, se pudermos usar esta palavra, é fazer um trabalho, uma obra, na qual não me pertença quase nenhuma linha, articulando em um longo trabalho muitos fragmentos, pedacinhos que se conectam. É um trabalho de Penélope”.
Os motivadores dessa estranha e quase improvável edição são, por um lado, Luis Pérez-Oramas (curador da 30a Bienal de São Paulo), que é fascinado pela poesia e, portanto, pelo trabalho visual de Juan Luis Martínez, e, por do outro lado, a Editora Cosac Naify. Com o entusiasmo e a visão universal que os distingue, têm a intenção de realizar esse livro póstumo de um autor praticamente desconhecido, para colocá-lo em um contexto de visibilidade e reconhecimento internacional.
Essa edição fac-símile do El Poeta Anónimo é fiel ao projeto original do autor, feito a partir de fotocópias de textos, fotografias e recortes de várias fontes e autorias e mantém uma forma e terminações impecáveis, como o próprio Martínez teria feito. Esse livro é também um reflexo do trabalho visual do autor (exibido quase que inteiramente na 30a Bienal), feito a partir de colagens, textos e objetos encontrados, que magistralmente combinados, e desprovidos de autoria assumem um significado poético e visual único.
Deixe um comentário